PiYO PiYO ふたたび

▼昨日の日記を読み返す。冷静さを喪失していたような気がしないでもない。後付けの解釈って、いかにでもしうるよなぁと、一人ツッコミを入れる。

　そういえば、PIYO PIYOって、サンリオか何かのキャラクターになっていたかな、と思い調べてみたら、発見できず。でも、確かに見たことはある…と不可思議に思い、さらに調べてみたら、ありました。でも、日本ではなくて海外。どうやらシンガポールらしい。空港で見た覚えがあったのは、そのせいだったのか。

　正確には「PiYO PiYO」と書く模様である。

• http://www.piyopiyosingapore.com/

　「ぴよぴよ」という響きは、海外でも通用するのかしらん。英語で、ひよこが鳴くのはpeep もしくは cheep らしいから、まあ良いのかな。どうでも良い調べ物に時間を割いてしまった今日この頃。